Trơn như đổ mỡ

Direct English translation

As slippery as if grease had been poured.

Equivalent English version

Slippery as an eel

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng đường sá rất trơn trượt, nhầy nhụa, đi lại khó khăn và dễ bị ngã. Thường dùng để miêu tả mặt đường ướt bẩn hoặc có chất làm trơn.

English explanation

Describes a road or surface as extremely slippery and slick, making it hard to walk or travel without falling. It is commonly used for wet, dirty, or greasy ground.